|
|
In this section we are going to post Litvanian dictionaries and glossaries. The first one to be posted is a very brief dictionary of Latin (and not only) words that were used in Litvanian (Old Belarusian) but are not considered a part of the contemporary Belarusian. It was complied on the basis of a dictionary called Starabielaruski lexikon by M.R.Pryhodzicz and H.K.Civanava. Important note: not all the words are actually of Latin origin (though many of them are), sometimes I included other words that just seemed cute or nice to me ;).
Still under construction. To be updated soon (new words additions, corrections, restoring alaphabetical order). If you have any suggestions, please, write to litvania@europemail.com.
U hetaj czastcy my budzma zmiaszczac Licvinskija slowniki dy hlasaryji. Pierszy slownik -- heta maly slownik lacinizmaw, jakija uzyvali sia w Licvinskaj (Starabielaruskaj) movie, ale nia liczac sia czastkaj suczasnaj bielaruskaj movy. Slowniczak byw skampilavany na padstavie slownika pad nazvaj Starabielaruski lexikon ukladzieny M.R.Pryhodziczam dy H.K.Civanavaj. Zawvaha: nia wsie slovy majuc lacinskaje pachodzannie, kali-niekali ja dadavaw slovy, jakija padali sia mnie pieknymi, pryhozymi.
Na zabudovie. U chutkim czasie budzie adnawlac sia (novyja slovy, karektura, karekcyja abecedy). Kali majecie zawvahi, kali laska, piszycie na litvania@europemail.com.
A | B | C | D | E | F | G | H | J | I | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | Z | Z^
|
Litvanian |
Contemporary Belarusian |
English |
| absentavac sia | adsutniczac | to be absent |
| absalucyja | adpuszczennie hrachow | absolution |
| avizavac | paviedamlac | to convey, to inform |
| aviza | paviedamlennie | message |
| autentik | aryhinal | original (n.) |
| adamant | almaz | diamond |
| adversar | supraciwnik, apanent | adversary, opponent |
| adherent | sawdzielnik | accomplice (n.) |
| aer | pavietra | air |
| aferencyja | achviaravannie | offering, donation |
| afiarownik | miejsca pryniasiennia achviaraw | place for sacrifices |
| akvavita | 1. harelka. 2. vada zyccia | aqua vitae; vodka |
| akceptavac | pryznavac, pacviardzac | to acknowledge, to confirm, to accept |
| akcesyja | prybytak | profit |
| akces | zachop, daluczennie, anszlus | occupation, unification |
| alegacyja | dovad, dokaz (mahczyma ilzyvy) | allegation, assertion; proof, argument |
| alias | inaksz | otherwise (adv.) |
| amplifikavac | pierabolszvac | to exaggerate |
| antvasik | umyvalnik | bathtub, sink |
| antecesar | prodak, papiarednik | ancestor |
| aplikavannie | padrychtowka | preparation |
| apastzyja | adstupnictva | apostasy |
| aprehensyja | ulasnasc | property; realty |
| afektacyja | pierawvieliczannie zadannia, patrabavannia | strong wish, demand |
| aspis | kamien samacviet | precious stone |
| asystencyja | supravadzennie | accompaniment |
| asesoryja | narada zasiadacielaw | council (for assessment) |
| asercyja | abjawlennie | announcement |
| asekuracyja | pasviedczannie na ilhoty | insurance certificate |
| aprabata, aprabacyja | zhoda, uchvala, dazvol | approbation, agreement |
| antedata | papiaredniaja data | antedate |
| animusz | noraw, charaktar | (hot) temper |
| akcyza | padatak | tax |
| agravavac | abciazarvac | to burden |
| banitavac | 1) pazbavic hramadzkich pravow; 2) vyhnac | to ban, to exile, to take away rights |
| banicyja | 1) pazbawlennie hramadzkich pravow; 2) vyhnannie | ban, exile, taking away social rights |
| bastra | bajstruk | bastard |
| biahunka | dyzentyryja | dysentery |
| biazecnik | niahodnik, raspusnik | amoral, lousy person (slang) |
| bieliloj | jazva | ulcer |
| bendalik | paviazka na halavie | band (on the head) |
| benkart | bajstruk | bastard |
| bibula | abhortvajuczja papiera | roll paper |
| binda | abviazka, stuz^ka | band, bindery |
| biskup | japiskap | bishop |
| bitny | smiely, muzny | brave |
| blizna | znak, sznar | stigma, sign, scar |
| braszno | jeza, charczy | food |
| buda | szalasz | |
| burda | svarka, spreczka | scandal, heated argument |
| bursa | vuczelnia | school (religious) |
| bursnik | campanjon | companion |
| buta | pycha, fanaberyja | pride, show-off (n.) |
| butniec | fanabierycca | to show off |
| valach | eunuch | eunuch |
| valior | moc, sila | power, valor |
| varhac | hanic, znievazac | to defame, to shame |
| varcaby | szaszki | checkers (draughts) |
| vachlar | viejer | |
| uborzdzie | chutka, niewzabavie | soon; speedily |
| vinnica | vinahradnik | vineyards |
| violencyja | lutasc, zorstkasc | vilence, rougness, toughness |
| violatar | paruszalnik | violator |
| ukaplac sia | umieszvacca | to mess (with) |
| ulaz | czyzyniec | alien (n.) |
| vobiec | razam | together |
| valaczaj | badziaha, vyhnannik | vagabond, the one exiled |
| valuntaryjusz | dobraachvotnik | volunteer |
| vomit | vanity | vomit (n.) |
| varvol | rybny tluszcz | fish fat |
| votavac | halasavac | to vote |
| votum | holas; prava holasu | a vote; right to vote |
| utaczac | daluczac | to unite |
| utropy | usled | to one's back |
| vuj | brat maci | mother's brother |
| vujka | siastra maci | mother's sister |
| uczasny | svajeczasovy | on time, within time limits |
| vyborna | daskanala | perfect, excellent |
| vyvierh | vykidysz | miscarriage |
| vydzierca | hvaltawnik; rabawnik | violator, robber |
| vykladna | vyrazna | expressively, distinctly |
| vycviczac sia | vyvuczycca | to learn |
| vyzviczac | vyvuczyc | to teach |
| vulgata | lacinksi pieraklad Bibliji | Latin translation of the Bible |
| vjolentna | hvaltowna, nasilna | vilently |
| vizerunak | malunak, abarazok | pctire, icon |
| vidymus | kopija, vypiska | copy, transcript |
| venus | palavyja znosiny | sexual acts, fornication |
| vargelt | sztraf | fine |
| . | ||
| halz^bant | azdobleny naszyjnik | decorated necklace |
| hamilija | propaviedz | sermon, homily |
| gaftka | zapina, aplik | |
| gaft | szvo, rubiec | line, scar |
| helm | szlem | helm |
| hiberna | padatak na ytrymannie vojska zimoj | tax for military during winter |
| hlicza | dzida | |
| hlombik | kaczan | cabbage head |
| hlumiszcza | pasmieszyszcza | laughing stock |
| hmiziec | kiszec | |
| hmyz | had, pawzun | |
| hojna | szczodra | lavinshly |
| hartanabiesiec | abz^ora | glutton |
| gratifikavac | uznaharodzvac | to honor, to gratify |
| grafija | piaro (dla pisma) | feather (for writing) |
| hrec | hulec | player |
| hudziec | muz'yka | music player |
| hudzba | m'uzyka | music |
| dalibahac sia | baz^ycca | |
| dafin | lawrovaje dreva | |
| daga | kinzal | dagger |
| dvuroz^any | dvajuradny | |
| dedykavac | prysvieczvac | to dedicate |
| dedykavany | 1) pryscieczany 2) addany (spravie, i h.d.) | dedicated |
| dedukavac | rabic deduktywny vyvad | to deduce, to conclude by deduction |
| degradavac | pazbavic pasady, razz^alavac | to degrade, to fire, dismiss |
| deklinacyja | sklaniennie | declination |
| dalikat | czalaviek, jaki lubic raskoszu | person who loves luxury |
| deputatavac | pryznaczac, vybirac | to assign (to a position), to elect |
| denegavac | aspreczvac, pracivicca | to reject, to argue, to negate |
| derefikacyja | vyznaczennie | |
| dziarz^awca | uladalnik, uladar | owner; ruler |
| despektavac | abraz^ac, znievaz^ac, krywdzic | to offend, defame, despect |
| destynavany | nakanavany | destined |
| detrakcyja | paruszennie | violation |
| defelka | ilhota | privilege, discount, etc. |
| defendavannie | abarona (u sudzie) | defense (in courts) |
| defensyja | abarona, zastupnictva | defense, protection |
| deferavac | prapanowvac, pryciahnuc da wdzielu | to propose; to solicit |
| decencyja | prystojnasc | decency |
| decidavannie | pryniaccie raszennia | decision making |
| decyzyja | raszennie | decision |
| dyjaryjusz | dzionnik | diary |
| dignatar | znatny czynownik | prominent offical |
| dignitarstva | paczesnaja pasada, zvannie; hodnasc | respected position; dignity |
| delacyja | adterminowka | delay |
| dzirkavannie | sietka | net |
| dyskrecyja | pasluzlivasc, starannasc; laska, szczodrasc | |
| dyskuravac | hutaryc, abmiarkowvac | to discuss |
| dyskurs | hutarka, dyskusyja | discourse |
| dispartiment | razmierkavannie | distribution |
| dyspensavac | vyzvalac ad vykanannia | to free from smth; to dispense |
| dyspazycyja | rasparadzennie; plan | order; disposition; plan |
| dystrkcyja | paruszennie | violation; distraction |
| dzisia | sionnia | today (slang) |
| dyfamavac | uvodzic paklop | defame, disgrace |
| diferencyja | adrozniennie, roznica | difference |
| douhafartunna | douha dy szczasliva | auspicious, fortunate |
| davadzic | pryvodzic dokazy | to present proofs |
| davodna | pierakanawcza, dakladna | convincingly |
| dakuka | turbota, klopat | |
| danataryjusz | atrymalnik | recipient |
| danacyja | achviaravannie | donation |
| dasperat | czalaviek u rospaczy | desperate person |
| dramedar | adnahorby viarblud | camel |
| draczennie | zasmuczennie, nuda | sadness, boredom |
| draczlivy | zasmuczany, markotny | sad, bored, sorrowful |
| druczki | nasilki | |
| dyshonar | zniavaha | dishonor |
| dyszkurcyja | svavolstva, biesparadak | |
| dyrektna | nawprost, prama | directly |
| dukt | kirunak, chod miazy | direction of the border lines |
| drygant | zarabiec | colt, young horse |
| dyspanavac | rasparadzacca | to dispense |
| dyjacezyja | jeparchija, jepiskpastva | diocese |
| dydaskal | nastawnik, prapaviednik | teacher, mentor |
| determinavany | akresleny, vyznaczany | determined, defined |
| despekt | zdziek, abaraza, krywda | offence, defamation, abuse |
| desperacyja | adczaj, rospacz | desperation |
| desperavac | adczajvacca | to get desperate |
| jedlo | ez^a, charcz | food |
| ekzekavac | pryvodzic u vykanannie | execute |
| ekzempt | dazvol, vyzvalennie ad abaviazkaw, padatkaw | exempt, release (from duties, taxes, etc.) |
| ekzempcyja | kanfiskacyja | confiscation |
| ekzarcysta | zaklinalnik duchaw | exortist |
| ekspens | vydatak | expense |
| ekspulsyja | prymusovaje vyhnannie | expulsion |
| ekspurgavac | aprawdavac | justify, announce non-guilty |
| ekstendavac | paszyrac (zakon) | to extend (law) |
| ekstorsyja | zaliszniaje vymahannie | extorsion |
| ekstrakt | vyrtymka, vyniatak | extract, excerpt |
| excepcyja | vykluczennie, vyniatak | exception |
| ekscypavac | rabic vykluczennie | to make an exception |
| ekscytavac | pabudzac da vykanannia | to excite, to encourage |
| elektar | vybarszczyk | voter |
| elekt | tyj, chto byw abrany | one who got elected |
| elekcyja | vybary | elections |
| elepant | slon | elephant |
| eliberavac | vyzvalac | to liberate |
| elin | hrek | Greek |
| eluzyja | nasmieszka, zdziek | |
| eremita | pustelnik; hermit | hermit |
| ekspektatyva | karalewski pryvilej | royal privilege |
| ekzacyja | zbora padatkaw | tax collection |
| z^agva | pachodnia, fakel | torch |
| z^agel | vietraz | sail |
| z^ak | szkalar, biedny student | scholar, poor student |
| z^arlok | abz^ora | glutton |
| z^eglevac | plavac pa mory | to sail (on seas) |
| z^eglar | marak | sailor |
| z^egnac sia | razvitvacca; chryscicca | to bid farewell; to make a cross |
| z^yvica | smala | |
| z^yzien | smaha, praha | thirst (slang) |
| zabrymiec | zahuczac mocna | to sound loud |
| zahajmavac | 1) zatrymac, zabrac; 2) arysztavac; 3) uzichamiryc | 1) to take (over,in); 2) arrest; 3) calm down |
| zajzdra | zajzdrasc | envy |
| zakota | zapruda | |
| zamtuz | publiczny dom | whore house |
| zapinac | pieraszkadzac | to mess, interfere |
| zaranak | dosvitak | time before sunrise (n.) |
| zaspa | nasyp | |
| zastrel | ahniavaka rana | wound from fire wepons |
| zacinac | sciabac | |
| zachviciennie | 1) natchniennie, ekstaz; 2) nieprytomnasc | 1) excitement, ecstasy; 2) loss of consciousness |
| zaszlubic | vydac zamuz^ | |
| zvyklasc | pryvyczka | habit |
| zhaha | piakotka | heart burn |
| zdabic | azdoblivac | to decorate |
| zdradca | zdradnik | traitor |
| zimnica | lichamanka | fever |
| zkanceravany | chvory na rak | sicj with cancer |
| zlakac | spalochacca | to get scared (suddenly) |
| zloz^naja (chvaroba) | pry jakoj lazac u lozku | bed-ridden |
| zlotnik | juvelir | |
| zmorszka | marszczyna | |
| zalatar | juvelir | |
| zfalszavac | padrabic | to fake |
| zfukac | ablajac | |
| zszichavac | vystrajic u bajavy paradak | |
| ihlica | szpilka, zakolka | |
| iluminavac | asviatlac | to light; to cover (news, etc) |
| imaginacyja | ujawlennie, fantazyja | imagination |
| imaginavac | ujawlac (sabie) | to imagine |
| impediment | majomasnaja pieraszkoda | impediment (in legal questions) |
| impetycyja | napad | attack |
| impet | napor, nacisk | |
| impostar | samazvaniec | impostor |
| impugnavac | aspreczvac | to argue, disagree |
| invazyja | naszescie, navala, uvarvannie | invasion |
| invalidavac | anulavac, admianic | to cancel, invalidate |
| invekcyja | uvoz | |
| invidyja | zajzdrasc, niepryjazn, nianavisc | jelousy, dislike, hatred |
| indycyja | pakazanni na dopycie | |
| indult | dazvol | permission |
| inkviravac | pravodzic dosled, raszukvac, dapytvac | to inquire, to investigate, to search |
| inkirk | futaral | |
| inklinacyja | schilnasc | inclination |
| inkliuza | kola, szerah | |
| inkalencyja | pravinnasc | |
| inkarpravany | daluczany | incoroprated |
| inkurs | napad, nabieh | |
| inseravac | upisvac, unosic u knihu | to insert to the records |
| inskrypcyja | nadpis; zapis | inscription; record |
| instygacyja | piersled (sudovy), abinavaczannie | persecution (court), allegations |
| instygatar | prakuror | attorney, procurator |
| intencyja, intent | namier, zaduma | intention |
| interdykt | zabarona (rel.) | |
| intercesyja | pasiarednictva | mediation |
| intercyza | kantrakt (u majomasnychg spravach) | contract (in realty) |
| intradukcyja | ustuplennie w pasadu | emtering a public office |
| infamija | pazbawlennie honaru | infamation |
| interfim | tonkaje sukno | |
| iteravac | pawtarac szmatkroc | to iterate |
| intraligatar | pieraplotczyk | bookbinder |
| intramisyja | uvod u valodannie | recieving ownership |
| intramitavac | uvodzic u valodannie | to get onwership |
| inkaust | atramant, czarnila | ink |
| indukta | padatak na import | tax on imported goods |
| idalatryja | idalapaklonstva | idolatry |
| kadencyja | sudovaje pasiedzannie | court hearing |
| kaviar | ikra | caviar |
| kalamar | czarnilnica | |
| kalvakatar | viersznik, konnik | rider, cavalier |
| kalita | kaszalok | purse |
| kaluz^a | luz^a | |
| kalumnija | paklop | slander, libel |
| kamelapard | zyraf | giraffe |
| kamianica | karczma, haspoda | |
| kandziejka | talerka (supavaja) | soup plate |
| kwestyja | pytannie; dopyt z katavanniem | question; questioning with tortures |
| gamrat | palubownik, kachanka | lover |
| gamratka | raspusnica, prastalytka | |
| gaczy | sztany | |
| gvicht | gira (dla szalaw) | |
| gembik | stowbik | small column, rod |
| gracyja | laska, pryjaznasc | grace, pleasantness |
| kremida | cahlina | brick |
| kipatafijon | nadmahilny pomnik | grave |
| klejnot | herb; regalija | coat of arms |
| klawzula | punkt dakumantu; farmulowka | clause (in a document) |
| kmiet | paddany viaskoviec, muz^yk | |
| kniebiel | prent, z^erdka | |
| kagnicyja | daznannie, dasledvannie | investigation |
| kakosz | kuryca | hen |
| kalokvija | razmova, hutarka | talk, discussion, chat |
| kampetytar | spabornik | competitor |
| kampasyja | spaczuvannie, litasc | compassion |
| kampleksyja | pabudova ciela | |
| komplik | sawdzielnik | accomplice |
| kammunija | pryczascie | communion |
| kanvent | sklad manachaw u klasztaru | convent |
| kankluzyja | 1) zakanczennie; 2) raszennie (sudovaje) | conclusion |
| kanatacyja | natatka, zaciemka | note |
| konsens | zhoda | consensus |
| kanservacyja | prypyniennie, adterminowka (sudovaj) spravy | |
| konsalacyja | paciecha, zabava | |
| kantempt | paharda | contempt |
| kantentavac | radavac, zadavalniac | to make someone content, satisified |
| kantent | zadavolenasc | content (n.) |
| kanfekt | malunak, vobraz | |
| kontradikcyja | supiarecznasc | contradiction |
| kontraversyja | spreczka | controversy |
| kanferavac | achviaravac, padaravac | to sacrifice, to present |
| kanfesata | dopyt; pryznannie | questioning; confession |
| kanfirmacyja | pacvierdzannie | confirmation |
| kancept | dumka, zaduma | |
| kancytar | varozasc | animosity |
| karekta | paprawka | correction |
| kres | miaz^a | border |
| krojnika | letapis, chronika | chronicle |
| krojnikar | letapisiec | chronicle writer |
| kruszec | ruda, kasztownyja metaly | |
| kryatar | zasnavalnik | creator; founder |
| kunszt | z^art; kamedyja | joke; comedy |
| kancylijum | zjezd (navukovy, relihijny) | congress |
| kanfekty | lasunki, cukierki | confectionery, sweets |
| kansylija | daradca, savietnik | council, adviser |
| kanonija | carkownaja abszczyna | religious community |
| kanventual | manach | monk |
| kampramisar | traciejski suddzia | mediator, arbitor |
| kamityw | siabrowskija adnosiny | friendly relation |
| kalatar | asoba, jakaja achviaravala hroszy w carkvu | person who donated money to church |
| koadherent | chawrusnik, satavarysz | companion, comrade |
| knofel | guzik | button |
| labruska | dziki vinahrad | wild grapes |
| lazuk | szpijon; valacuha | spy; vagabond |
| lacuzctva | badziaznictva | |
| latve | lohka | easily |
| latviej | lahczej | easier |
| latvasc | zrucznasc, vyhoda | |
| legat | ambasadar | ambassador |
| legacyja | testamant, zaviaszczannie | testament; legacy |
| legavac | zaviaszczac, pakidac spadczynu | |
| lemantar | ||
| libra | adzinka liczennia papiery | |
| liberacyja | vyzvalennie (ad padatkaw, abaviazkaw) | |
| libraryja | biblijateka | library |
| ligurh | mineral | mineral |
| lond | susza | dry land |
| litek | maharycz | |
| lityhant | litigant | |
| lovy | palavannie | hunting |
| logafet | pisar | secretary |
| loz^nica | spalnia | bedroom |
| lotar | ||
| lucyper | satana | lucipher |
| lamentacyja | elehija, lament, placz | elegy; lamentation |
| lataviec | pryvid, zdan | ghost |
| laternia | pachodnia, fakel | torch |
| mawr | negar | black |
| maderavac | strymlivac | to moderate |
| melta | kisel, talakno | jelly |
| manela | branzalet | bracelet |
| mandat | pismovaja pozva | affidavit |
| maligna | lichamanka | fever, malignancy |
| makula | zahana, niedachop; rana | defect; wound; macula |
| majestat | vialikasc; tron; uradavy dakumant | majesty; throne; government document |
| mieziernasc | halecza, biadnota | poverty |
| miezerny | poor, miserable | |
| miesta | horad | city |
| mieszkaniec | z^ychar | |
| miesdzkannie | pamieszkannie | |
| mihdal | minndal | |
| mizeryja | ubostva | misery |
| minuta | karotkaja vypiska | |
| minca | manetny dvor | |
| marnar | marak | sailor |
| maszna | kalita | |
| muryn | negar | black |
| nastupca | pierajemnik, spadkajemca | |
| natura | pryroda | nature |
| naventura | adnawlennie | renewal; novelty |
| niedaluz^ny | kvoly | weak |
| niondza | ||
| natacyja | zawvaha | |
| nurt | ciaczennie | |
| olstar | darzony kufar | travel bag |
| oblig | raspiska, abaviazacielstva | receipt, written guarantee |
| abmowca | paklopnik | |
| obrym | gihant | giant |
| akazyja | pryczyna, padstava | occasion |
| olbrym | hl. obrym | see obrym |
| apinija | dumka, mierkavannie | opinion |
| apresyja | prycisk, pryciasniennie | oppression |
| ataczyc | abkruzyc | to surround |
| oszust | aszukaniec | |
| pangija | nahrudny znak | |
| prospect | ahlad, perspectyva | prospect |
| prapazycyja | prapanova | proposition, proposal |
| pryvata | asabistaja vyhada; pryvatnasc | 1) personal profit; 2) privacy |
| pahan | jazycznikn | pagan (n.) |
| pahanski | jazycznicki | pagan (adj.) |
| plaga | biedztva, niaszczascie | plague (fig.) |
| papiez^ | ||
| pas | pojas | |
| perla | z^emczuh | pearl |
| persvazyja | pierakanannie | persuasion |
| perturbacyja | razlad | perturbation |
| piwnica | sutarenni | |
| plundry | nahavicy | |
| pluskva | klop | |
| pluta | niepahadz | |
| plaster | plastyr | plaster |
| pasesar | uladalnik; arandatar | possesor, owner; |
| patrafic | spatkac, sustrec | |
| peper | pierac | pepper |
| patron | zastupnik, abaronca | patron, protector |
| poszva | navalaczka | |
| prezent | dar, padarunak | present |
| pretext | adhavorka; pryczyna | |
| prytrafic sia | zdarycca | |
| prycviczyc | pryvuczyc | |
| provent | prybytak, dachod | profit |
| praverbijum | prykazka | proverb |
| pratekcyja | ||
| pysok | dziubka | |
| rajtar | najezdnik; viersznik, konnik | rider |
| rankor | hnew, zlosc, aburennie | rancor |
| rantuch | chustka z karunkami | |
| racyja | arhumant, dovad | argument |
| rebelizant | pawstaniec | rebel |
| regent | sakratar VKL | |
| regyment | vajskovy addziel | regiment |
| rezygnacyja | admawlennie ad pasady | resignation |
| relaxacyja | palohka | relaxation |
| remisyja | adterminowka (u sudzie) | remission |
| respekt | paszana, pavaha | respect |
| respons | adkaz; vodhuk | response |
| referacyja | spravazdacza, daklad | |
| refundavac | ustanavlivac | to found |
| reces | adklad spravy | |
| razszichavac sia | pastrojicca | |
| rok | hod | year |
| rumacyja | zmiena wladalnika; vysialennie | |
| rura | vodapravod | |
| recydyva | pawtarannie | repeatition |
| rygel | zasowka | bar, bolt |
| runda | dazor, karavul | patrol, sentry |
| rym | viersz | rhyme; verse |
| retent | vyliczennie | calculation; substraction |
| rescrypt | manifest | manifest |
| rekreacyja | adpaczynak, zabava | recreation; rest |
| resalutna | raszucza | firmly, decisively |
| revakavac | kasavac, admianiac, brac nazad | to revoke |
| reversal | pismovaje abaviazacielstva | written guarantee |
| sak, sakva | miech, miaszok | |
| sakra | pasvieczannie | |
| sakrament | tajinstva | |
| salva | ratunak | salvation |
| svider | burawczyk | |
| sedycyja | pawstannie | |
| sekvestar | czasovaja zatrymka asoby | |
| serveta | abrus | |
| skalva | szala vahaw | |
| signet | piarscionak z piaczatkaj | |
| skaredny | ahidny, brydki; blahi, kepiski | |
| skinija | szacior, zasien | |
| skamatyczny | abrazlivy, znievaz^alny | |
| skrydlo | krylo | |
| skrypt | pismo | script |
| spacyja | 1. volnaja prastora; 2. prahal | space |
| splendar | upryhozvannie | |
| spolent | zalacannie | |
| stryj | brat dziadzki | |
| struh | karabiel (vialiki) | large ship |
| submitavac | prymac umovy | |
| subtelny | tonki, drobny, prazrysty | subtle |
| suvoj | skrutak | |
| sukcesyja | spadczyna | |
| sukcesar | pierajemnik, spadkajemca | |
| sukces | pospiech | success |
| superintendant | naczalnik mytni | |
| suspensyja | vyzvalennie ad abaviazkaw | |
| suspicyja | padazrennie | suspicion |
| sfalszavac | padrabic | to falsify |
| schizma | hieras' | heresy |
| szabat | subotni adpaczynak u habrejaw | |
| szachi | szachmaty | chess |
| szycht | vajskovy stroj | |
| szychtavac sia | vystrojicca pavodle czynow | |
| szkrutatar | sledczy | |
| szkrutynija | vyviedvannie; papiaredniaje sledstva | |
| szkot | hraszovaja adzinka VKL | |
| szmer | ratunak | |
| szpegavac | szpijonic | to spy |
| szpeg | szpijon | spy |
| szpik | styrzan | |
| szrank | barjer, aharodza | |
| szrot | kavalak adsieczanaha miasa | |
| sztaba | 1. metalicznaja palasa | |
| szrubsztak | ciski | |
| sztamet | hatunak sukna | |
| szyder | hatunak sukna | |
| szajtan | satana | satan |
| szkalaryj | filozaf | philosopher |
| suscepta | pamietka pisara na dakumancie | secretary's note on a document |
| suplik | pismovaja prosba | written request |
| sumaryjusz | suma, rejestar | registry; total sum |
| sukalektar | zborszczyk padatkaw | tax collector |
| sublevacyja | skasavannie prysudu | cancellation of verdict |
| strykus | siakiera | axe |
| stacyja | pastoj, miejsca adpaczynku | station, stop for rest |
| serpentyna | kryvaja szabla | curved sable |
| septena | indulgencyja na siem dzion | indulgence from sins for seven days |
| satyr | dziki czalaviek | wild person |
| sykafant | danosczyk, szantazysta | informer, blackmailer; sycophant |
| syndyk | advakat | lawyer, advocate |
| taler | nac. hroszavaja adzinka | |
| taca | kubak | |
| tradukcyja | pieramiaszczennie | |
| trafic sia | zdarycca | |
| trafunak | vypadak, zdarennie, pryhoda | |
| trybut | danina | tribute |
| tumult | hvalt; mitusnia | tumult |
| tura | vieza | tower |
| turbacyja | paruszennie spakoju | |
| turkus | biruza | |
| turkusovy | biruzovy | turquoise (adj.) |
| tryb | paradak, zvyczaj | custom, established order |
| transumpt | vypiska z aryhinalu | transcript, a copy fo the original |
| tradavany | addazieny w abmien | traded |
| testamant | zaviaszczannie | testament |
| unikac | pazbiahac | to avoid |
| uroda | pryhazunnia; uradlivasc | |
| fabula | bajka, mit | fabule |
| falszar | padrobca; padmanszczyk | |
| fangult | zolata najvyszejszaha hatunku | |
| farbota | machry; karunki | |
| fatyga | ciazkasc, clopat, turbota; stomlenasc | |
| febra | lichamanka | fever |
| fest | sviata | feast |
| filar | kalumna, kalona, slup | column |
| fortel | chitryki | |
| farteca | krepasc | fortress |
| frasavac sia | turbavacca, niepakojicca, markocicca | |
| frasawlivy | ||
| frasunak | sum, tuha | |
| frymark | abmienny handal | |
| fryszt | adterminowka | |
| fraszka | hlupstva; drobiaz | |
| furtuna | los, szascie | fortune |
| flis | splaw lesu | |
| fujara | dudka | |
| fundusz | fond; majomasc | foundation; property |
| fundavac | zasnowvac | to found |
| fundytus | daszczentu, daresztki | |
| cviczac | ||
| cesyja | ustupka | |
| clo | padatak na mytni | |
| cymbal | zvanok | bell |
| cyna | volava | tin |
| cynamon | karyca | cinnamon |
| cytra | limon | lemon |
| cytryna | limonny sok | lemon juice |
| charuhva | bajavy sciah u VKL | |
| jurgelt | plata za hod | |
| janger | chatniaja muzczynskaja kurtka | |
| jaskinia | piaczora | |
| jachonty | kasztownyja kamienni roznych koleraw | |
| jacynt | hijacynt |
To be continued very soon. Go to top.
